Oberflacke 45-49
© 2012-2014
.
 < page précédente page suivante >
#corner

Nom de ferme : Stärnewirt

Adresse : 11 rue de la Poste

Propriétaire : ADOLF Jean-Georges

Pages du livre : 45 à 49

OBERFLACKE

La famille KUHN était propriétaire de l'hôtel de l'Étoile d'Or. (Bâtiment abritant actuellement la Banque Populaire).

L' ancienne maison à colombage, devenue trop petite et rongée par le temps, a été arrachée et reconstruite en pierre en l'an 1957.

Nom de ferme : Seiler,s

Adresse : 11 rue des Remparts

Propriétaire : HEIM Marcel

Nom de ferme : Kronemarte

Adresse : 11 rue du Fossé

Propriétaire : KORNMANN André

Nom de ferme : Brunemarte

Adresse : 7 rue de la Pente

Propriétaire : FABER Anne-Marie

Nom de ferme : Riegel Bernhard

Adresse : 5 rue de la Pente

Propriétaire : El GANARI Ali

Au XVIIIème siècle, cette maison était habitée par le veilleur de nuit portant le nom de WENTZ.

C'est Louis HEIM qui reprit cette ferme vers 1780. Les «HEIM» étaient cordiers professionnels de père en fils, tout en exerçant le métier d'agriculteur.

Encore de nos jours, nous pouvons admirer tout le talent de Marcel HEIM à différentes manifestations.

La barrière en fer qui se trouvait en face de cette maison protégeait les passants du «Grawe». Cet ancien fossé qui entourait la ville fut comblé en 1966 pendant des travaux d'assainissement.

De gauche à droite: RINGEISEN Georges, RINGEISEN Georges (Père), RINGEISEN Marie-Madeleine, ? , KOPFF Georgina, KIEFFER Elise, HEIM Marie, RINGEISEN Martin, RINGEISEN Joseph.

La pièce à droite, qui fait l'angle de la maison, était autrefois un bistrot. Le nom de ce lieu de rencontre était «A la Couronne». Et son propriétaire se prénommait Martin ce lui donna (Kronemarte).

Mariage Jules HEIM et Marie RINGEISEN

Rang arrière : LAUSECKER Joséphine, HEIM Marie, ESSER Jules, ? , HEIM Julia, HEIM Thérèse, HAUSS Joseph, WILLMANN.

Rang du milieu : Soldat, KIEFFER Elise, Soldat, ? , HAUSS Léon, RÏNGEISEN Marie, HEIM Jules, KOPFF Gcorgina, ? , RÏNGEISEN Joseph, RINGEISEN Aloyse.

Rang de devant : WILLMANN Joseph, KLEIN, HELLMANN Lucie, HEIM Martin, KIEFFER Lucie (petite-fille), RINGEISEN Marie, ?, Madeleine, HUCK Marie, RINGEISEN Martin.

Cette maison a été construite en 1906 par OTTMANN Martin.

En face de cette ferme, plusieurs maisons (dont celle à gauche sur la photo) ont été démolies pour laisser la place à un parking.

Le patronyme de la grand-mère de Martin était BRUN, ce qui a donné le « Hofname Brunemarte ».

Rentrée joyeuse et pleine de satisfaction de la récolte de pommes de terre. A l'arrière de la remorque, la charrue et la herse sont posées sur un chariot.

Les derniers agriculteurs qui ont habité cette ferme était la famille BOEHREWANGER.

Le nom de ferme «Riegel Bernhard» provient de la mère de BOEREWANGER Antoine, originaire de LIPSHEIM.

Pas très loin de cette ferme se trouvait un des lavoirs d'Erstein. L'absence d'eau courante dans les maisons obligeait chaque ville à avoir plusieurs lavoirs.

Les femmes de l'époque passaient plusieurs heures à genoux, dans les baquets à frotter et à rincer le linge.

Le «Hofname» Stämewirt est la traduction du nom de l'hôtel en dialecte. D'après ADOLF Jean-Georges, l'exploitation agricole de la famille KUHN se trouvait en face de l'hôtel et aurait été détruite par un incendie. C'est après cette catastrophe que les KUHN auraient reconstruit dans la rue de la Poste.

PRESENTATION HISTORIQUE LES FERMES-INDEX OBERFLACKE NIEDERFLACKE DORF EXTENSIONS KRAFFT