LES OUTILS ET MACHINES

Somme toute le calfat est un charpentier spé­cialisé dans la construction de bateaux. Il utilise les mêmes outils ou intruments que le charpentier de maison, à savoir :

scies et rabots de différents modèles

plane (« Ziehmasser »  , « Schnitzelmasser »)

herminette (« Dachsel »), l'outil par excellence du calfat

ciseaux ou gouges (« Stachbittel » , « Stammise »)

tenailles, marteaux, maillet de bois (« Klopfholz » , « Kog »)

pied de biche (« Geissfuess ») qui sert à arracher des clous

doloire (« Zwaràx »)

tarières hélicoïdales (« Schnackebohrer »   et « Spitz-bohrer ») ou à cuillère (« Loffelbohrer ») qui servent à faire des trous dans le bois. Celles de petit dia­mètre sont actionnées à l'aide d'un villebrequin (« Bohrwjnde »). Les grandes sont munies d'une poignée tranversale.

serre-joints à vis de petite et grande tailles (« Schraubzwinge »)

gabarits (« schàblone », « Mod'l »), c.à.d. des modè­les en vraie grandeur sur lesquels on façonne cer­taines parties dans la construction des bateaux.

divers instruments comme le compas d'épaisseur à branches courbes, le compas à pointes sèches qui permet de reporter une longueur sans avoir à la mesurer, la fausse équerre (« Schrâjmesser ») qui permet de prendre la mesure d'un angle quelcon­que, le trusquin (« Strichmod'l ») qui sert à tracer une ligne parallèle à l'arête du bois.

Naturellement le constructeur de bateaux avait aussi des outils propres à son métier, notamment des intruments de calfatage : bois à bourrer (« Moosàn-setzer ») bois à tasser (« Moostrüwel »), maillet à mousse (« Moosklipfel »), crochet à mousse (« Moos-hoke »), fer à calfater ou calfait (« Kàlfàtise ») etc.

Nous avons eu la bonne fortune de pouvoir visi­ter l'atelier de l'un des derniers calfats d'Erstein, Jules Laufenburger, lequel avait conservé tous les objets de son prédécesseur Joseph Fassel. Outre les outils que nous venons d'énumérer, on y trouve un établi de menuisier muni de deux étaux, un banc à dresser (« Schnitzelbànk »), des chevalets, des cales, des poulies, des leviers (« Hebise »), de gros rouleaux de bois (« Holzrolle »), des caissettes à clous à anse (« Nàjelkischtel »), et plusieurs tabourets de calfat (« Sitzkàschte »). Le tabouret était utilisé en position soit verticale, soit horizontale, suivant la nature des travaux à effectuer. A la base il comporte une case avec différents outils à portée de la main : marteau, maillet, tenaille, etc.. Mme Marthe Dietrich, une fille du calfat Jules Laufenburger, nous a signalé que son père possédait également une petite forge (« Feldschmiede ») que la famille a vendue.

En fait de machines on peut voir dans le local :

- une grande meule à aiguiser

des crics à crémaillère (« Holzwinde ») actionnés à l'aide d'une manivelle. Le fût, cerclé de fer, est en bois de chêne ou de hêtre.

des viaules (« Zugwinde ») qui permettaient de ser­rer avec force des pièces de bois les unes contre les autres, comme les planches du fond par exem­ple. L'une d'elle porte la date de 1755 et se trouve encore en parfait état de marche ; elle a sans doute servi à toute la lignée Fassel (voir chap. : Les familles)

enfin et surtout un cabestan à bras impressionnant (« Kàppestander »), c.à.d. un treuil à arbre vertical sur lequel peut s'enrouler un câble puissant. Muni de deux barres horizontales qui traversent le fût (« d'r Kheni ») de part en part, il servait à tirer de gros bateaux sur la terre ferme en les faisant pas­ser sur des rouleaux de bois. Pour le manœuvrer, il fallait au moins huit hommes. L'actionnement de cette énorme machine n'était pas sans danger ; si par malheur, deux ou trois ouvriers glissaient et lâchaient subitement prise, le retour brusque du treuil pouvait causer des accidents graves.

Outils de calfatage